589 01:10:19,680 --> 01:10:22,040 -Τι λες; - Αυτά τα άδεια δωμάτια. 590 01:10:22,280 --> 01:10:24,080 - Πού; - Το αθόρυβο τηλέφωνο. 591 01:10:24,440 --> 01:10:26,680 -Τι λες; - Το αθόρυβο τηλέφωνο και... 592 01:10:26,960 --> 01:10:29,160 ...η αδιαφορία των ανθρώπων και... 593 01:10:29,360 --> 01:10:32,200 ...κανείς δεν με κοιτάει όπως εσύ. 594 01:10:32,360 --> 01:10:34,760 Ο τρόπος που με κοιτάς ακόμα. Δικαίωμα; 595 01:10:36,280 --> 01:10:37,360 Όχι... 596 01:10:37,720 --> 01:10:38,840 Fantozzi. 597 01:10:39,760 --> 01:10:42,720 Όχι. Από απελπισία, όχι! 598 01:10:43,200 --> 01:10:45,120 - Ναι, παρακαλώ! - Άσε με! 599 01:10:45,200 --> 01:10:48,240 -Τι θες να πω; - Φαντότσι, σε παρακαλώ! 600 01:10:49,200 --> 01:10:51,120 Πάρε με, Φαντόζι! 601 01:10:51,440 --> 01:10:53,120 Τι εννοείς, να σε πάρω; 602 01:10:53,760 --> 01:10:54,960 δεν σου δίνω τίποτα. 603 01:10:56,200 --> 01:10:57,240 Αμολάω! 604 01:10:57,320 --> 01:10:59,360 Άσε το πόδι μου! 605 01:11:01,760 --> 01:11:03,640 Είναι πολύ αργά τώρα. 606 01:11:04,760 --> 01:11:06,680 Όχι, Φαντότσι! 607 01:11:07,200 --> 01:11:09,320 Σε παρακαλώ, δώσε μου το! 608 01:11:11,600 --> 01:11:14,240 Η κατάσταση του Σιλβάνι... 609 01:11:14,480 --> 01:11:17,880 ...είχε ξαφνικά τον γέρασε μέσα του. 610 01:11:18,760 --> 01:11:21,440 Ήλπιζε να κρυφτεί η αγωνία του... 611 01:11:21,600 --> 01:11:25,360 ...πίσω από μια νεανική εμφάνιση. 612 01:11:30,760 --> 01:11:32,760 Παρακαλώ, καθίστε. 613 01:11:33,320 --> 01:11:34,320 Παρακαλώ. 614 01:11:41,960 --> 01:11:45,280 Κάθισε ως σημάδι του τέλους. 615 01:11:45,960 --> 01:11:50,280 Και άρχισε να καταναλώνεται από φόβο για ασθένειες. 616 01:11:57,280 --> 01:11:58,360 Ω, Θεέ μου. 617 01:11:59,120 --> 01:12:00,680 Ω ω, Θεέ μου. 618 01:12:02,720 --> 01:12:03,960 Θεέ μου... Πίνα! 619 01:12:04,840 --> 01:12:05,920 Εδώ είναι! 620 01:12:06,080 --> 01:12:07,200 Το έμφραγμα! 621 01:12:07,360 --> 01:12:08,400 Εδώ! 622 01:12:09,040 --> 01:12:10,320 Ναι, Ούγκο, εντάξει. 623 01:12:12,880 --> 01:12:15,320 Αυτή τη φορά είναι αληθινό! 624 01:12:16,280 --> 01:12:17,360 Είναι το αληθινό! 625 01:12:19,280 --> 01:12:20,400 Ναι, Ούγκο. 626 01:12:20,480 --> 01:12:21,680 Ναί. 627 01:12:37,280 --> 01:12:38,320 Πίνα! 628 01:12:38,560 --> 01:12:41,360 Πίνα! Η αρτηριακή μου πίεση σαν του μυρμηγκιού! 629 01:12:42,480 --> 01:12:43,480 Ηρεμώ. 630 01:12:43,680 --> 01:12:44,560 Ηρεμώ. 631 01:12:45,200 --> 01:12:46,160 Πίνα! 632 01:12:46,320 --> 01:12:47,560 Πρέπει να πάρω τέσσερα Coraxal; 633 01:12:47,920 --> 01:12:51,360 - Ε; - Δεν θα έκανε τίποτα. 634 01:12:52,320 --> 01:12:54,320 Δύο σταγόνες Ansianol, ε; 635 01:12:54,920 --> 01:12:59,720 Η Πίνα ανησύχησε σοβαρά όταν ο Fantozzi... 636 01:12:59,880 --> 01:13:03,360 ...αγόρασε ένα φέρετρο με δόσεις από την Postalmarket. 637 01:13:05,280 --> 01:13:07,800 Έκανε ένα σημαντικό απόφαση... 638 01:13:07,960 --> 01:13:10,120 ...που βρισκόταν για λίγο καιρό. 639 01:13:12,640 --> 01:13:14,240 Κουδούνισμα τηλεφώνου. 640 01:13:14,400 --> 01:13:15,480 Ναι, ποιος είναι; 641 01:13:16,320 --> 01:13:18,440 Μια στιγμή, παρακαλώ. Ουγκο... 642 01:13:18,880 --> 01:13:19,960 ...είναι για σένα. 643 01:13:21,280 --> 01:13:22,560 - Ε; - Είναι για σένα. 644 01:13:23,080 --> 01:13:24,240 Ξενοδοχείο Caprice. 645 01:13:25,080 --> 01:13:26,880 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω. 646 01:13:36,080 --> 01:13:37,360 Γειά σου. 647 01:13:37,600 --> 01:13:38,720 είμαι εγώ. Ποιος είναι αυτός; 648 01:13:40,600 --> 01:13:41,640 Ε; 649 01:13:45,240 --> 01:13:47,640 Ναι, έχω ελεύθερο χρόνο. Γιατί; 650 01:13:49,040 --> 01:13:50,960 Φιλίνη, μην είσαι τρελός! 651 01:13:52,960 --> 01:13:56,280 Όχι, συγγνώμη... Νόμιζα ότι ήταν φίλος ποιος... 652 01:13:56,520 --> 01:13:58,080 ...πάντα κάνει φάρσες... 653 01:13:59,880 --> 01:14:00,960 Ναι, μπορώ. 654 01:14:01,960 --> 01:14:03,280 Όποτε θέλεις. 655 01:14:03,520 --> 01:14:04,600 Ναι, ναι. 656 01:14:04,840 --> 01:14:07,080 Ακόμα και... σήμερα, ακόμα και... σωστά... 657 01:14:07,920 --> 01:14:08,840 Τώρα. 658 01:14:09,200 --> 01:14:10,280 έρχομαι αμέσως. 659 01:14:10,560 --> 01:14:11,480 Ακόμα και... 660 01:14:11,800 --> 01:14:13,680 Έρχομαι τώρα, τώρα! 661 01:14:13,840 --> 01:14:15,560 Περίμενε, μείνε εκεί! 662 01:14:16,440 --> 01:14:17,840 Μη φύγεις! 663 01:14:26,920 --> 01:14:27,960 Θυροτηλέφωνο. 664 01:14:30,600 --> 01:14:33,120 Βρήκα δουλειά, μετακόμισε! 665 01:14:33,520 --> 01:14:35,200 Φανταστικό, χαχα! 666 01:14:36,600 --> 01:14:38,240 Τι νέα, Πίνα. 667 01:14:39,760 --> 01:14:41,600 Τι υπέροχο. Τι είναι αυτό; 668 01:14:42,280 --> 01:14:43,440 Είμαι χαρούμενος. 669 01:14:43,960 --> 01:14:45,680 Το ξενοδοχείο Caprice... 670 01:14:46,520 --> 01:14:49,680 ...θέλει να αναθεωρήσει όλα τα τιμοκαταλόγους... 671 01:14:50,200 --> 01:14:53,520 ...τιμές, μενού, λογιστική... 672 01:14:53,680 --> 01:14:58,840 ...λεπτή και υπεύθυνη δουλειά... 673 01:14:58,960 --> 01:15:01,120 Πρέπει να διαγράψω με μαρκαδόρο... 674 01:15:03,120 --> 01:15:04,600 ...τα τρία τελευταία μηδενικά. 675 01:15:05,920 --> 01:15:07,160 Και πότε ξεκινάς; 676 01:15:07,680 --> 01:15:09,840 Δεν βλέπετε ότι έχω ήδη ξεκινήσει; 677 01:15:09,960 --> 01:15:12,600 Γυναίκα στην κουζίνα. 678 01:15:12,800 --> 01:15:14,920 Πρέπει να πάω, θα αργήσω. 679 01:15:15,400 --> 01:15:17,160 Ναι, φύγε από το δρόμο μου. 680 01:15:17,760 --> 01:15:19,040 έχω ήδη ξεκινήσει. 681 01:15:19,200 --> 01:15:20,520 Τελικά. 682 01:15:21,080 --> 01:15:22,320 Ετσι. 683 01:15:30,800 --> 01:15:33,040 Τις επόμενες μέρες ο Fantozzi... 684 01:15:33,120 --> 01:15:35,920 ...δούλευε σαν Αλβανός γάιδαρος. 685 01:15:36,280 --> 01:15:40,480 Η Πίνα έφυγε νωρίς και επέστρεψε αργά, όλο και πιο κουρασμένος... 686 01:15:40,800 --> 01:15:42,800 ... όλο και πιο λιγοστός. 687 01:15:50,440 --> 01:15:52,680 Δεν υπάρχει δείπνο; Ε; 688 01:15:52,960 --> 01:15:54,920 Σπαράζεις τον κώλο σου έτσι... 689 01:15:55,680 --> 01:15:57,960 ...δεν σου αξίζει λίγη σούπα; 690 01:15:58,040 --> 01:15:58,960 Πάμε. 691 01:15:59,520 --> 01:16:02,240 - Έχεις δίκιο. -Ναι. - Αμέσως. 692 01:16:02,720 --> 01:16:04,160 Ανάθεμά το. 693 01:16:33,760 --> 01:16:34,960 Ναι σκηνοθέτη. 694 01:16:35,720 --> 01:16:36,960 Είναι για τον άντρα σου. 695 01:16:37,360 --> 01:16:40,040 - Κάνει κακή δουλειά; - Όχι, δουλεύει πάρα πολύ. 696 01:16:40,240 --> 01:16:42,280 Πες του να επιβραδύνει. 697 01:16:43,440 --> 01:16:47,240 Του έδωσα 700.000 λιρέτες για δουλειά μιας εβδομάδας. 698 01:16:49,360 --> 01:16:52,280 Αφήστε τον να είναι, είναι τόσο χαρούμενος. 699 01:16:53,480 --> 01:16:55,440 Είναι άλλος άνθρωπος πλέον. 700 01:16:56,400 --> 01:16:58,120 Όπως θέλετε. 701 01:16:58,680 --> 01:17:00,600 Αλλά πρέπει να ανεβάσετε. 702 01:17:01,400 --> 01:17:05,480 Ό,τι πληρώνω στον άντρα σου, Πρέπει να επιστρέψω από σένα. 703 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Ναι, αυτή ήταν η συμφωνία. 704 01:17:10,480 --> 01:17:11,920 Τι θα μπορούσα να κάνω; 705 01:17:13,560 --> 01:17:15,800 Κάποιες δουλειές στην κουζίνα... 706 01:17:16,200 --> 01:17:19,480 Ή κυριακάτικη βάρδια ή ένα βράδυ στο κλαμπ. 707 01:17:21,400 --> 01:17:22,440 Ο σύλλογος; 708 01:17:23,400 --> 01:17:24,480 Κουζίνα. 709 01:17:28,560 --> 01:17:30,080 Εντάξει σκηνοθέτη. 710 01:17:33,400 --> 01:17:37,160 Μέχρι μια Κυριακή, Φαντόζι, από συνήθεια... 711 01:17:37,320 --> 01:17:38,760 ... ξεκουραζόταν... 712 01:17:40,720 --> 01:17:43,080 - Ούγκο. - Μμμμμ. 713 01:17:45,560 --> 01:17:47,560 - Πρέπει να τρέξω. - Μμμμμ. 714 01:17:52,720 --> 01:17:53,840 Πίνα! 715 01:17:54,240 --> 01:17:55,960 Το κύπελλο! 716 01:18:01,680 --> 01:18:03,960 Που θα πας Κυριακή! 717 01:18:04,200 --> 01:18:05,400 Ε; 718 01:19:44,240 --> 01:19:45,320 Ugo! 719 01:19:47,200 --> 01:19:48,360 Ugo! 720 01:19:51,880 --> 01:19:52,960 Γεια, αγάπη. 721 01:19:53,360 --> 01:19:55,040 Συγγνώμη, άργησα. 722 01:19:55,120 --> 01:19:56,560 θα φτιάξω δείπνο. 723 01:20:00,920 --> 01:20:02,160 Ugo! 724 01:20:02,760 --> 01:20:06,080 Έχω ένα ιδιαίτερο πιάτο! 725 01:20:06,520 --> 01:20:09,440 Το επινόησα. 726 01:20:09,840 --> 01:20:12,440 Θα ήθελα να μάθω πού πηγαίνετε το βράδυ… 727 01:20:13,320 --> 01:20:15,800 ...ενώ είμαι στο σπίτι δουλεύω. 728 01:20:16,280 --> 01:20:17,360 Συγγνώμη, αλλά... 729 01:20:17,800 --> 01:20:21,520 ...Κι εγώ ήμουν απασχολημένος από τότε που άρχισες να δουλεύεις. 730 01:20:22,840 --> 01:20:27,480 Μπήκα σε μια φιλανθρωπική οργάνωση επιτροπή. 731 01:20:29,200 --> 01:20:32,520 Έκανα νέους φίλους. 732 01:20:33,280 --> 01:20:34,600 Το ίδιο υποψιαζόμουν. 733 01:20:36,040 --> 01:20:38,680 Απόψε, θα πάμε στο σπίτι του προέδρου. 734 01:20:39,120 --> 01:20:40,960 Στην πραγματικότητα, εγώ... 735 01:20:42,560 --> 01:20:45,400 Δεν βγαίνω ποτέ μόνος μου το βράδυ. 736 01:20:46,200 --> 01:20:49,680 Δεν μπορώ να σε πάρω, θα βαριόσουν. 737 01:20:59,400 --> 01:21:02,600 Όχι, όχι, θα ήμουν εμπόδιο, Ξέρω, Πίνα. 738 01:21:03,480 --> 01:21:04,480 Πίνα... 739 01:21:05,120 --> 01:21:06,200 ...θα ακούσεις; 740 01:21:07,760 --> 01:21:10,160 Αν όμως αυτά... 741 01:21:10,320 --> 01:21:16,520 ...οι φιλίες ήταν μόνο ένα τρυφερό φιλία, εγώ... 742 01:21:16,680 --> 01:21:19,640 ...νομίζεις ότι είναι ειλικρινές να το λες, σωστά; 743 01:21:20,160 --> 01:21:22,520 Για τον γάμο μας. 744 01:21:23,160 --> 01:21:25,200 Σωστά, Πίνα; 745 01:21:26,960 --> 01:21:28,040 Πίνα. 746 01:21:28,840 --> 01:21:31,320 Και σε κάποια ηλικία, νομίζω... 747 01:21:31,960 --> 01:21:34,240 μπορεί να συμβεί, σωστά; 748 01:21:34,920 --> 01:21:36,240 ορκίζομαι... 749 01:21:36,320 --> 01:21:38,160 ...θα ήμουν πολύ κατανοητός. 750 01:21:39,680 --> 01:21:40,720 Πίνα; 751 01:21:42,520 --> 01:21:43,640 Ακούς; 752 01:21:44,240 --> 01:21:45,320 Ε; 753 01:21:45,640 --> 01:21:46,760 Πίνα; 754 01:21:47,120 --> 01:21:48,840 Πίνα! 755 01:21:49,440 --> 01:21:51,480 Ανάθεμα, άκου! 756 01:21:55,080 --> 01:21:56,240 Αχ! Ποιος είναι αυτός; 757 01:21:57,280 --> 01:22:00,200 Όλοι λύνουν προβλήματα όπως μπορούν. 758 01:22:01,560 --> 01:22:02,640 πρέπει να πάω. 759 01:22:03,600 --> 01:22:05,720 Ζεις μόνο μια φορά, Ούγκο. 760 01:22:08,240 --> 01:22:10,240 Τι συμβαίνει; 761 01:22:44,960 --> 01:22:46,600 Καλησπέρα κυρία Πίνα. 762 01:22:46,680 --> 01:22:49,080 Καλησπέρα Αντώνη, άργησα. 763 01:23:23,880 --> 01:23:28,640 Καλώς ήρθατε στο Fosforescent, εδώ η θαυματουργή βροχή που θα κάνει... 764 01:23:28,800 --> 01:23:32,960 ...τα μαλλιά σου λάμπουν. Πολύ ερωτικό. Φως! 765 01:23:38,680 --> 01:23:39,800 Σκοτάδι! 766 01:23:42,880 --> 01:23:44,120 Φως! Ουάου! 767 01:23:49,560 --> 01:23:52,520 Βρώμικο αλήτη! Όμως... 768 01:23:52,920 --> 01:23:56,240 Δυστυχώς, αυτό δεν ήταν η Πίνα... 769 01:23:56,400 --> 01:23:59,800 ...αλλά μια θηριώδης Βραζιλιάνα τραβεστί, πρώην πρωταθλητής βαρέων βαρών... 770 01:23:59,960 --> 01:24:02,160 ...στην άρση βαρών. 771 01:24:03,320 --> 01:24:04,680 [Ήχοι ξυλοδαρμού] 772 01:24:27,480 --> 01:24:29,080 [Ήχοι από σπάσιμο γυαλιού] 773 01:24:29,720 --> 01:24:30,720 Χα χα... 774 01:24:45,680 --> 01:24:47,040 Δουλεύει πάρα πολύ. 775 01:24:47,600 --> 01:24:50,000 Αυτοκτονεί για να κρατηθεί ο άντρας του στο σκοτάδι. 776 01:24:50,080 --> 01:24:51,200 Τι συμβαίνει, κυρία; 777 01:24:52,480 --> 01:24:54,320 Τίποτα, είμαι καλά. 778 01:24:54,400 --> 01:24:58,640 Τότε πιάστε δουλειά, γιατί αύριο ο άντρας σου θα θέλει την αμοιβή του. 779 01:24:58,720 --> 01:25:00,320 Θα κάνω τα πάντα, αλλά… 780 01:25:00,680 --> 01:25:04,840 ...αυτή η δουλειά είναι όλη του η ζωή. 781 01:25:24,600 --> 01:25:25,600 Ugo! 782 01:25:27,320 --> 01:25:28,560 Ακόμα ξύπνιος; 783 01:25:29,360 --> 01:25:30,720 σε περίμενα. 784 01:25:31,240 --> 01:25:33,280 Τακτοποίησα λίγο. 785 01:25:33,760 --> 01:25:35,160 Είδα, ευχαριστώ. 786 01:25:35,320 --> 01:25:37,200 Γιατί με περίμενες; 787 01:25:37,360 --> 01:25:39,280 Ξυπνάς στις 6 αύριο. 788 01:25:43,920 --> 01:25:45,160 παράτησα. 789 01:25:46,400 --> 01:25:47,600 Τι συνέβη; 790 01:25:49,080 --> 01:25:50,160 Τίποτα. 791 01:25:50,840 --> 01:25:52,800 Δεν είχε μέλλον και... 792 01:25:52,960 --> 01:25:55,680 ...Προτιμώ να μην κάνω τίποτα. 793 01:25:56,960 --> 01:25:58,720 Δεν φοβάσαι να βαρεθείς; 794 01:25:59,960 --> 01:26:01,040 Οχι. 795 01:26:01,520 --> 01:26:03,600 Αρκεί να είσαι εδώ για να μου κάνεις παρέα. 796 01:26:04,880 --> 01:26:05,960 Φυσικά, Ούγκο. 797 01:26:08,440 --> 01:26:09,640 εγω... 798 01:26:10,400 --> 01:26:12,760 ...να ξέρεις ότι σου ζητάω να θυσιαστείς... 799 01:26:12,920 --> 01:26:16,200 ...όταν σε ρωτάω να εγκαταλείψεις τη φιλία σου. 800 01:26:16,920 --> 01:26:20,960 Αλλά κατάλαβα ότι δεν χρειάζεσαι πολλά να είσαι ευτυχισμένος. 801 01:26:22,920 --> 01:26:25,960 Απλά πρέπει να αποδεχτείς τη ζωή όπως έρχεται. 802 01:26:28,400 --> 01:26:31,760 Τι χαρά να σε ακούω να το λες αυτό. 803 01:26:33,560 --> 01:26:34,920 Πώς όμως έγινε αυτό; 804 01:26:37,720 --> 01:26:40,200 Τα χρόνια κάτι σου διδάσκουν. 805 01:26:41,320 --> 01:26:42,440 Σβήστε το φως. 806 01:26:55,280 --> 01:26:57,320 Να σου πω κάτι; 807 01:26:57,800 --> 01:26:58,800 Σίγουρος. 808 01:26:59,760 --> 01:27:01,520 Σε σέβομαι τόσο πολύ. 809 01:27:05,800 --> 01:27:09,040 Είμαι χαρούμενος που γερνάω μαζί σου. 810 01:27:13,600 --> 01:27:14,760 [Μουσικό κουτί] 811 01:27:16,600 --> 01:27:20,120 Παρά τις υποσχέσεις που δόθηκαν στη γυναίκα του... 812 01:27:20,280 --> 01:27:23,560 ...Ο Φαντότσι έμεινε προσκολλημένος στις αναμνήσεις του... 813 01:27:23,800 --> 01:27:27,880 ...και είχα πάρει να, στο τέλος της εργάσιμης μέρας... 814 01:27:28,040 --> 01:27:31,640 ...βουτά στη νοσταλγία. 815 01:27:31,920 --> 01:27:35,280 Τελειώσατε για σήμερα; Τελειώσατε ήδη; 816 01:28:21,080 --> 01:28:22,240 Fantozzi! 817 01:28:24,360 --> 01:28:25,600 Μπαίνω! 818 01:28:26,440 --> 01:28:27,560 Μπαίνω! 819 01:29:02,360 --> 01:29:03,400 Αχ... 820 01:29:03,600 --> 01:29:05,200 Έλα, Φαντότσι. 821 01:29:06,960 --> 01:29:09,200 Αγαπητέ και πιστό Fantozzi. 822 01:29:10,240 --> 01:29:11,600 Λοιπόν, κατώτερο; 823 01:29:14,880 --> 01:29:16,960 Νιώθεις νοσταλγία; 824 01:29:19,840 --> 01:29:22,800 Δεν μπορείς χωρίς εμάς. 825 01:29:23,760 --> 01:29:24,880 καταλαβαίνω. 826 01:29:25,120 --> 01:29:27,480 Όχι, το πολύ, φίλησε μου το χέρι. 827 01:29:30,040 --> 01:29:31,600 Πες μου την αλήθεια. 828 01:29:32,360 --> 01:29:34,960 Θα θέλατε να επιστρέψετε στη δουλειά; 829 01:29:37,120 --> 01:29:41,240 Μεγαλειότατε, ομολογώ ότι θα δούλευα ακόμη και δωρεάν. 830 01:29:41,840 --> 01:29:43,040 Όχι δωρεάν. 831 01:29:43,600 --> 01:29:44,760 Λοιπόν... καλύτερα. 832 01:29:48,680 --> 01:29:51,320 Θα παρατούσες καν τη σύνταξή σου; 833 01:29:53,960 --> 01:29:56,600 Με συγχωρείτε, κύριε, αλλά... 834 01:29:57,120 --> 01:29:59,800 ...Θα έπρεπε να... πληρώσω για να δουλέψω; 835 01:30:00,760 --> 01:30:02,240 Φυσικά, Fantozzi. 836 01:30:02,480 --> 01:30:04,840 Δεν έχετε πλέον δικαίωμα να εργαστείτε. 837 01:30:04,960 --> 01:30:08,520 Αν εμείς, κατ' εξαίρεση, σε ξαναπροσλάβω... 838 01:30:08,720 --> 01:30:10,960 ...δεν παίρνεις τη σύνταξη. 839 01:30:11,600 --> 01:30:12,680 Ε... 840 01:30:13,240 --> 01:30:14,360 ... αρκετά δίκαιο. 841 01:30:14,800 --> 01:30:18,680 Σκεφτείτε ότι παίρνουμε κίνδυνοι με τους νόμους... 842 01:30:18,840 --> 01:30:20,920 ...συνδικάτα, ασφάλειες... 843 01:30:21,080 --> 01:30:24,960 ...να σε ξαναδώ χαρούμενη, όπως πριν. 844 01:30:26,720 --> 01:30:27,880 Σας ευχαριστώ. 845 01:30:28,360 --> 01:30:31,840 Συγγνώμη κύριε, αλλά μετά αυτό... 846 01:30:32,280 --> 01:30:34,440 ...θα ήταν ένα είδος... 847 01:30:34,600 --> 01:30:35,680 ...κάτω από το τραπέζι... 848 01:30:36,600 --> 01:30:37,960 ...δουλειά. 849 01:30:39,520 --> 01:30:41,240 Προτιμούμε να το λέμε γκρι. 850 01:30:42,280 --> 01:30:43,840 Όπως τα μαλλιά σου. 851 01:30:46,960 --> 01:30:48,160 Δέχεσαι; 852 01:30:49,080 --> 01:30:50,200 Με... 853 01:30:50,440 --> 01:30:52,760 Με μεγάλο ενθουσιασμό. 854 01:30:53,640 --> 01:30:55,120 Ομολογώ ότι... 855 01:30:55,960 --> 01:30:58,360 ...Θα άρχιζα να ζω ξανά. 856 01:30:58,800 --> 01:31:01,160 Δεν μπορείς να πεις, αλλά πεθαίνω μέσα μου. 857 01:31:02,280 --> 01:31:03,320 Κάτσε. 858 01:31:03,920 --> 01:31:05,280 - Πού; - Εκεί. 859 01:31:06,120 --> 01:31:07,160 Εδώ; 860 01:31:08,680 --> 01:31:10,960 - Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ. 861 01:31:14,760 --> 01:31:16,600 - Ω, Φαντότσι! - Ε; 862 01:31:17,360 --> 01:31:18,480 ξέχασα. 863 01:31:20,280 --> 01:31:21,520 Το ρολόι. 864 01:31:24,840 --> 01:31:26,040 Περιμένετε. 865 01:31:26,320 --> 01:31:27,600 [Μουσικό κουτί] 866 01:31:30,960 --> 01:31:32,160 είναι δίκαιο. 867 01:31:32,320 --> 01:31:33,520 Πολύ δίκαιο. 868 01:32:23,560 --> 01:32:25,320 - Φιλίνη. - Φαντότσι. 869 01:32:25,480 --> 01:32:27,280 Είπες ότι τα πας καλά. 870 01:32:27,440 --> 01:32:29,960 Πολύ καλύτερα εδώ. 871 01:32:30,760 --> 01:32:31,840 Lallallà. 872 01:32:33,040 --> 01:32:34,720 Δεσποινίς Σιλβάνι. 873 01:32:34,880 --> 01:32:37,080 Άκου, μη με ενοχλείς. Εδώ. 874 01:32:38,400 --> 01:32:39,840 Σαν τις παλιές καλές εποχές. 875 01:32:40,400 --> 01:32:41,440 Παλιές καλές μέρες. 876 01:32:51,880 --> 01:32:54,720 - Ορίστε, Φαντότσι. -Πάρε το. - Κι αυτά. 877 01:32:54,880 --> 01:32:56,400 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, ε; 878 01:33:04,520 --> 01:33:05,920 Και έτσι αρχίζει!